Wache auf am Morgen, verspühr' nen starken Drang.
Stürz' die Treppe runter, renn' durch den engen Gang.
Das Örtchen ist in Sicht, doch wer pennt da vor dem Klo ? GISMO
Halb sechs ich muß zur Arbeit, lass den heißen Kaffee stehn.
Die Tasche in der Hand, will noch mal nach dem Inhalt sehn.
Hey, irgendwas stimmt hier nicht, wo ist mein Pausenbroooo… ? GISMO
Komm von der Schicht nach Hause, will mich auf's Sofa haun.
Kühles Blondes trinken und nen' bisschen Fernsehn schaun.
Doch wer muss erstmal Gassi und ist darüber auch noch froh ? GISMO
Endlich wieder Urlaub und es zieht mich hoch an's Meer.
Pack Frau und Kind ins Auto, zu Hause hält uns jetzt nichts mehr.
Alles ist verstaut, doch wer streunt noch irgendwo ? GISMO
Grauer, alter Zottel, du raubst mir den Verstand.
Doch eins das ist sicher, dass hab ich schon erkannt,
der Welt, der ging es besser ohne Hetzerei'n,
könnten alle Menschen nur so gelassen sein !
Text & Musik: Clint Lockwood
Du bist ein hübsches Mädchen, das ist völlig klar und wir gehen auch schon lange Hand in Hand. Doch eine Sache gibt es, die mir nicht gefällt und die raubt mir allmählich den Verstand. Für jeden Typen der hier vor rüberzieht, knöpfst du auf dein Hemd.
Es ist kaum zu glauben, was ich hier erzähl, fast täglich gehst du fremd.....
Karolin, süße Karolin, wenn die Wolken sich verzieh'n. Karolin, süße Karolin, hab ich endlich meinen Fried'n.
Ich mache meinen Job bei Tag und auch bei Nacht, damit das Rad sich dreht.
Du allein zu Hause, ich habe nicht bedacht,
dass der Teufel Unheil sät.
Denn komm ich von der Arbeit nach einer langen Schicht, dreh den Schlüssel im Schloß ganz leicht,
hab ich das Gefül, dass immer irgendwer
zur Hintertür raus schleicht.....
Karolin, süße Karolin, wenn die Wolken sich verzieh'n. Karolin, süße Karolin, hab ich endlich meinen Fried’n.
Immer wieder zeigst du Reue, sagst das du mich liebst,
schwörst es tut dir leid.
Die Finger überkreuzt hinter deinem Rücken, gegen das Lügen bist du nicht gefeit. Klimperst mit den Augen, fällst mir um den Hals,
das machst du ganz geschickt.
Doch kaum geh ich aus dem Haus und hab dich nicht im Blick,
bin ich angefi******** !
Karolin, süße Karolin, wenn die Wolken sich verzieh'n. Karolin, süße Karolin, hab ich endlich meinen Fried’n.
Jetzt sitzte ich hier im Pub und starre in mein Bier und die Bulle, die stehen schon vor der Tür.
Ich hätte nicht gedacht, dass es soweit kommen wird. Doch schlußendlich kann ich gar nichts dafür.....
Karolin, süße Karolin, du hast es übertrieb'n. Karolin, süße Karolin, einmal hätt ich vielleicht verzieh’n.
Karolin, süße Karolin, was hast laut geschrie'n. Karolin, süße Karolin, dein Ende mit Streichholz und Benzin.
Karolin, süße Karolin, wenn die Wolken sich verziehn, Karolin, süße Karolin, hab ich endlich meinen Fried'n
Text und Musik: Clint Lockwood
One dreamed to the pilot
became a miner instead.
Today he’s beating his wife,
she wished he’d better be dead.
So sweet and so pretty
she could get every boy.
Now she’s married with money,
can’t get a love, can’t find a joy,
can’t find a joy
At the end of the day,
we all take the same way.
Life is just a single ride.
We’d better make it all right.
We’d better make it all right.
Like driftwood at sea
you are floating around.
I believe in you son,
trust you’ll find true life’s sound.
Your mind is friendly
you’re an open hearted boy.
who don’t need any money
to find love and a life full of joy.
At the end of the day,
we all take the same way.
Life is just a single ride.
We’d better make it all right.
We’d better make it all right.
Text: Andreas Note, Musik: Michael Linke
Strong faith was my fortress.
No doubt left me helpless.
Controlled desire rules my way.
Just one smile blocked all escape.
Poison, you are blue poison.
Poison, you are blue poison.
Race course turns, I wanna drive thru.
Deep red lips, I want to suck you.
Tr[y to resist fatal attraction.
A blink of your eyes grants satisfaction.
Poison, you are blue poison.
Poison, you are blue poison.
Silky hair a raging sandstorm.
Proud like a comtesse occupy her throne.
Dangerous bomb, with blank wire.
Gonna take my chance now !
Ask you for fire.
Poison, you are blue poison.
Poison, you are blue poison.
Text: Andreas Note, Musik: Siegfried Gloza
Als die Blätter rauschten
legt' ich Dich ins feuchte Gras.
Pferdediebin, Sternenräuber
wollten wir für immer sein.
Wilde Herzen, göttlich, frei!
Lieber tot als ohne Traum sein.
Leia, ich schwor's bei tausend Küssen
Han Solo – ewig Dein !
Als die Blumen blühten
sahen wir die Farben nicht
Blind für gestern, wann ist morgen?
Hier und jetzt ist unser Sein.
Ohne Grund im Traum gestrandet.
Stolz und gierig, nicht mehr frei.
Leia, wir hätten's sehen müssen
Now we play:
„As time goes by“
Eis zwingt Feuer
Wind das Wasser
Berge werden Wüstensand
Zeit allein ist Illusion
Zweifel und Liebe sind Bestand.
Als die Blätter fielen
hielt ich an um Deine Hand.
Kosmopilotin, Strandbegleiter
werden wir von nun an sein.
Jung im Herzen, neu und gierig.
Lieber tot als ohne Traum sein
Ich schwör's nochmal mit tausend Küssen
Han Solo – ewig Dein !
Eis zwingt Feuer
Wind das Wasser
Berge werden Wüstensand
Zeit allein ist Illusion
Zweifel und Liebe sind Bestand.
Lieber tot als ohne Traum sein
Ich schwör's nochmal mit tausend Küssen
Han Solo – ewig Dein!
Han Solo – ewig Dein!
Han Solo – ewig Dein!
Text: Andreas Note, Musik: Clint Loockwood
Torsten ist der Typ der ein Autohaus hat.
Giovanni macht die beste Pizza in der Stadt.
Von Antje weiss ich, das sie oft Marathon rennt,
Aber ich bin nur der Säufer in 'ner Band.
Andy schwört auf den FC mit den Farben blau-weiß.
Und Ulf vertickt die Kippen zum kleinsten Preis.
Thomas liest Gedichte die sonst keiner kennt,
Aber ich bin nur der Säufer in 'ner Band.
Klaus fährt auf der Ostsee mit seinen Enkeln Kahn.
Und Vinc hat die schönste Modelleisenbahn.
Frank jobt an der Börse, trägt ein feines Hemd,
aber ich bin nur 'n Säufer,
ich bin nur der Säufer in 'ner Band.
Mary schiebt Patienten durch den Klinikpark
und Siggi kann Karate und Material Arts.
Micha bestellt sein Feld mit 'nem Traktor von Fendt,
aber ich bin nur der Säufer in 'ner Band.
Ich könnte einen Truck fahren oder wär Ingenieur.
Vielleicht sogar ein Maler oder halbtags Friseur.
Vom Gartenverein der Vizepräsident,
aber ich bin nur, ich bin nur der Säufer in 'ner Band.
Text: Clint Lockwood, Musik: Justin Currie
Wege werden tiefer die man geht.
Stürme ziehen weiter, weil sie jemand weht.
Unsere Zeit entsteht nur durch das Licht.
Uhrenzeiger tanzen, verbrennen dein Gesicht.
Blumen sie verblühen am Straßenrand.
Menschen kommen und gehen, kaum kaufen sie das Land.
Auch meine Zeit sie treibt mich stets voran.
Geboren, kleines Kind, die Zeit stoppt keine Wand.
Flüsse müssen weiter durch das Tal.
Alte Herzen schlagen, haben keine Wahl.
Die Zeit sie nimmt uns alle an die Hand.
Erloschen werden wir gehen, die Zeit stoppt keine Wand.
Bäume , Tiere alle müssen gehen.
Und mitten drin stehen wir
hört ihr unser Flehen.
Von der Zeit gezeichnet stehen der eins da
Text & Musik: Michael Linke
Als junger Mann von adlig Stand,
zog ich gen Süden, ins heil'ge Land.
Für Mut und Tugend war ich bekannt,
Siegfried der Ritter vom Sachsenland.
Im Palast des Königs am Tempelberg,
trat ich zum Orden, mit Schwur und Schwert.
Ein rotes Kreuz, auf weißem Gewand,
Ritter vom Tempel, wurd’ ich genannt.
Galiläa, Judäa, durch Feindes Land,
Pilgern gab ich die schützende Hand.
In so vielen Schlachten das Blut vergossen,
in der Burg von Akkon dann eingeschlossen.
Des Sultans Horden haben die Mauern erklommen,
nur zehn von uns konnten entkommen.
Ein rotes Kreuz, auf weißem Gewand,
Ritter vom Tempel, wurd’ ich genannt.
Nicht uns, oh Herr, sondern dein Nam' sei Ehr.
Von Papst und König verraten, das ganze Heer.
Zu Christerhöhung plötzlich inhaftiert.
Der Ketzerei verdächtigt, der Prozess nur initiiert.
Die Folter brach mir alle Knochen,
mein Herz, mein Glaube blieben ungebrochen.
Ein rotes Kreuz, auf weißem Gewand,
Ritter vom Tempel, wurd’ ich genannt.
Text & Musik: Clint Lockwood
Du bist als kleiner Stinker bei uns angekommen.
Klar, noch völlig benommen, aber wart nur
auch deine Stunde schlägt.
Aufgestellt auf diesem Gottesacker
machst du dich blutig krumm.
Hier weht ein anderer Wind als unter Mutters Brust.
Schreien, wachsen und gedeihen,
so geht das immer los.
Hier verliert man schnell den Halt.
So ist das, kleiner Stinker.
Wandern unter Gottes Himmel,
bis die Füße nicht mehr wollen.
Ein ständiges auf und ab.
Du hältst die Kugel mit auf trab.
Frag mich nicht, ob das alles ist
eine Antwort darauf gibt es nicht.
Es steht nicht auf Pergament.
Setz dich, wenn der Himmel brennt.
Schrei ruhig, wenn du durchdrehen willst.
Tanz ruhig, wenn du tanzen willst.
Lach ruhig, wenn du glücklich bist.
Aber sing nicht, wenn du nicht singen kannst,
wie ich, wie ich.
Text & Musik: Michael Linke
Sophie, mein Henkersmädel,
Komm, küsse mir de[G]n Schädel!
Zwar ist mein Mund
Ein schwarzer Schlund –
Doch du bist gut und edel !
Sophie, mein Henkersmädel,
Komm, streichle mir den Schädel!
Zwar ist mein Haupt
Des Haars beraubt –
Doch du bist gut und edel!
Sophie, mein Henkersmädel,
Komm, schau mir in den Schädel!
Die Augen zwar,
Sie fraß der Aar –
Doch du bst gut und edel!
Oh schauerliche Lebenswirrn,
ich hänge hier am dicken Zwirn!
Der Stene Licht am Mond zerbricht.
Doch mich zerbrach's noch immer nicht.
Text: Christian Morgenstern, Musik: Clint Lockwood
One minute apart hurts like torture,
each step away really means pain.
Yes, I need my distance to keep our love burning,
feeling the passion which makes me insane.
Come on Baby,
join this endless fight.
Just kick me off,
close hold me tight.
It’s true you have a big heart,
but it might be your cage.
Quit crying now, unleash your demons
and a hot blooded girl will rock the stage.
Come on Baby,
join this endless fight.
Just kick me off,
close hold me tight.
Keep your head up high girl, even when the tears roll down.
Keep your head up high girl, even if your face wears dirt.
Keep looking out for the horizon and let your mind fly like a bird.
Keep looking out for the horizon and let your mind fly like a bird.
Against all promises nothing lasts endless.
Every hot fire causes tights rain.
As long as I breathe I’m always beside you.
If you wanna run away I’m gonna pilot your plane.
Come on Baby,
join this endless fight.
Just kick me off,
close hold me tight.
Keep your head up high girl, even when the tears roll down.
Keep your head up high girl, even if your face wears dirt.
Keep looking out for the horizon and let your mind fly like a bird.
Keep looking out for the horizon and let your mind fly like a bird.
Text: Andreas Note, Musik: Michael Linke
Stehst vor'm Spiegel, stehst verkehrt
Das Spiegelbild das hat kein Wert,
Denn du erkennst dich darin lang nicht mehr.
Heulst am Fenster, siehst hinaus
Alles da draußen ist ein Graus,
Du wohnst nicht mehr in deiner eigenen Haut.
Dir ist zum Laufen, ist zum schrei'n,
hier kann keiner in dir rein,
Die Tür verschlossen, verriegelt und verbaut.
Ausgelaufen, kein Gewinn,
alles macht wohl keinen Sinn,
Der Tag die Nacht ist alles gleich.
Hier wohnt wohl keiner mehr ?
Hier wohnt wohl keiner mehr ?
Tot gesagte wären Gewinner,
bei dir wird alles immer schlimmer,
ein Irrenhaus in deinem Kopf.
Du glaubst zu steh'n, glaubst zu flieg'n,
Alles gerade, auch die Sieben,
Wann kommt der Tag mit Notausgang ?
Hier wohnt wohl keiner mehr ?
Hier wohnt wohl keiner mehr,
hier wohnt wohl keiner mehr ?
Hier wohnt wohl keiner mehr ?
Hier wohnt wohl keiner mehr,
hier wohnt wohl keiner mehr ?
Hallo, hallo, ist hier noch jemand ?
Wohnt hier noch jemand, oder ist hier keiner mehr ?
Hallo, hallo, ist hier noch jemand ?
Hallo, hallo,
HALLO, HALLO !
Text & Musik:Michael Linke
Mein Mädchen trinkt viel Whisky, mein Mädchen trinkt viel Wein,
Mein Mädchen trinkt viel Bier und Korn, Rum in Cola Light.
Klar lieb ich mein Mädel, doch sie trinkt die ganze Zeit.
Am Tage trinkt sie noch gesittet aus 'nem Glas.
Zu fortgeschrittener Stunde, verlangt sie schon ein Fass.
Meine Freunde sagen ich spinne, die glaub'n ich mach nur Spaß.
Mein Mädchen trinkt viel Whisky, mein Mädchen trinkt viel Wein,
Mein Mädchen trinkt viel Bier und Korn, Rum in Cola Light.
Klar lieb ich mein Mädel, doch sie trinkt die ganze Zeit.
Ist sie blau, fühlt sie sich gut, wenn nicht, dann krank und leer.
Es gibt keinen Mittelweg, der Blackout rückt schnell näher.
Und wacht sie auf am Morgen, will sie gleich noch mehr.
Mein Mädchen trinkt viel Whisky, mein Mädchen trinkt viel Wein,
Mein Mädchen trinkt viel Bier und Korn, Rum in Cola Light.
Klar lieb ich mein Mädel, doch sie trinkt die ganze Zeit.
Am Tage trinkt sie noch gesittet aus 'nem Glas.
Zu fortgeschrittener Stunde, verlangt sie schon ein Fass.
Meine Freunde sagen ich spinne, die glaub'n ich mach nur Spaß.
Mein Mädchen trinkt viel Whisky, mein Mädchen trinkt viel Wein,
Mein Mädchen trinkt viel Bier und Korn, Rum in Cola Light.
Klar lieb ich mein Mädel, doch sie trinkt die ganze Zeit.
Text: Clint Lockwood, Musik: Tim Armstrong
Viel zu wenig Farben und nur schwarz weiß.
Dafür starke Narben und das Blut war heiß.
Viel verkorkste Nächte ohne dich.
Im dunklen wird es heller, ja sicherlich.
Eingeschränktes Denken ist ja klar.
Überall nur Fallen, das ist sonderbar.
Der Glaube der deckt vieles und ich war treu.
Jetzt trennt sich wohl der Weizen von der Spreu.
Ich hab alles gesehen und alles war gelogen.
Ich habe alles gesehen und du hast mich nur betrogen.
Ich habe dich nie gekannt und du warst ausgeflogen.
Ich habe dich nie gekannt und für dich krumm gebogen.
Ein richtig schöner Träumer im Regenbogenland.
Rundherum vier Wände und gegen gerannt.
Ich höre noch manche Sprüche aus deinem Mund.
Du hast mich wohl verzaubert das war alles schund.
Ich bin nicht mehr dein Tänzer ohne Boden.
Mit eingeschränktem Lächeln und verloren.
Der Glaube der deckt vieles und ich war treu.
Jetzt trennt sich wohl der Weizen von der Spreu.
Ich hab alles gesehen und alles war gelogen.
Ich habe alles gesehen und du hast mich nur betrogen.
Ich habe dich nie gekannt und du warst ausgeflogen.
Ich habe dich nie gekannt und für dich krumm gebogen.
Text & Musik: Michael Linke
I’m almost too late
speed up the steps to see my friends
oh yeah, downstairs the wait.
It’s a real poky space
but a full universe, when the chords explode
the room seems to blaze.
That’s the way our music do,
sweet tricky poison chancelees you’re addicted to.
Yeah, sweet tricky poison chanceless you’re addicted to.
Sigg’s voice on the micro. Sigg’s voice on the micro
Sigg’s voice on the micro. Sigg’s voice on the micro
can dope a moke.
Sigg’s voice on the micro
can dope a moke.
When his fiddle starts singing,
it’s like sparkles of pyro.
Digging like a mole,
the beat is notorious
no chance you can’t fight it
this sound is touching your soul.
this sound is touching your soul.
this sound is touching your soul.
This sound, this sound, this sound…….
is touching your soul !
That’s the way our music do,
sweet tricky poison chancelees you’re addicted to.
Yeah, sweet tricky poison chanceless you’re addicted to.
Sigg’s voice on the micro. Sigg’s voice on the micro
Sigg’s voice on the micro. Sigg’s voice on the micro
can dope a moke.
That’s the way our music do,
sweet tricky poison chancelees you’re addicted to.
Yeah, sweet tricky poison chanceless you’re addicted to.
Sigg’s voice on the micro !
Text: Andreas Note, Musik: Michael Linke
Immer wieder die gleichen Fragen und immer waren wir hier.
Immer wieder die lehren Worte und zimmerlaues Bier.
Immer wieder die gleichen Leute und immer wieder schenkst du ein. Immer von den tot gesagten
und von übergärtem Wein.
Wenn am Abend die Nachtigall den Tag zugrunde singt
und der letzte Viehtransport nach Müll und Kacke stinkt.
Dann mache ich mich auf den Weg
aus dieser unlösbaren Zeit
durch Whiskey, Wodka, Kräuter, Angst und irgendwann, ja irgendwann bin ich breit.
Wenn am Abend die Sonne
den Wind ins Bette wiegt.
Und ein alter Trinker
seiner Körperkraft erliegt.
Dann haben wir es bald geschafft,
wir finden uns fast frei.
Komm nimm jetzt deine letzte Kohle, denn ich hab nichts dabei.
Wenn am Abend die Nachtigall den Tag zugrunde singt
und der letzte Viehtransport nach Müll und Kacke stinkt.
Dann mache ich mich auf den Weg
aus dieser unlösbaren Zeit
durch Whiskey, Wodka, Kräuter, Angst und irgendwann, ja irgendwann bin ich breit.
Text und Musik: Michael Linke
Du warst nicht grad schön
und auch viel zu klein
und trotzdem hab ich es genossen
in deiner Nähe zu sein.
Du warst das wirkliche Leben,
da war nichts gespielt.
Deine Augen waren so klar
auf die Welt gezielt.
Du wolltest gerne ewig blühen
mit deinem unsterblich teuren, teuren Parfüm.
Doch auch die Sonne verblast deine Haut.
Doch auch die Sonne verblast, verblast deine Haut.
Du standest für Wahrheit
und nicht für zurück.
Dein Wille war das Ziel.
Ich nannte es Glück.
Ich habe stets gebadet
in deinen Gefühlen.
Gelenkte Energie
zwischen zwei Stühlen.
Du wolltest gerne ewig blühen
mit deinem unsterblich teuren, teuren Parfüm.
Doch auch die Sonne verblast deine Haut.
Doch auch die Sonne verblast, verblast irgendwann.
Text & Musik: Michael Linke
Rein und raus in den Wind
Zeig mir wo die Kabinen sind.
Leinen los, dieser Tag ist ein Hit.
Möwen schrein und wir fliegen mit.
Ein kleiner Junge bohrt in der Nase.
Hält seine Knien es drückt die Blase.
Seine Mutter sie stupst ihn an,
jetzt aber schnell du kleiner Mann.
Kapitäne überall, sie sind auf Kurs, hoff ich mal.
Wohin es geht ist mir egal, ich will ihn sehn, den:
gigantischen Wal.
So schöne Frauen überall,
ich seh mich satt hab keine Wahl
volle Fahrt und wir legen ab
und seh von Bord aus die alte Stadt.
Kapitäne überall, sie sind auf Kurs, hoff ich mal.
Wohin es geht ist mir egal, ich will ihn sehn, den:
gigantischen Wal.
Die Festung treibt raus aufs Meer
und die Gedanken fliegen daher
seh in die Nacht und grüß den Mond
jetzt für immer auch und ohne Sorgen.
Kapitäne überall, sie sind auf Kurs, hoff ich mal.
Wohin es geht ist mir egal, ich will ihn sehn, den:
gigantischen Wal.
Text & Musik: Michael Linke
© 2024. Alle Rechte vorbehalten. Poky Space
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.